A LA FERME

ON THE FARM

EN LA GRANJA

A Loutarès, on s'occupe de vous...
Laissez-vous guider selon vos envies et votre humeur.
Diverses activités vous sont proposées :

At Loutarès, we take care of you...
Let your mood and desires take you where they will.
There is a variety of activities on offer :

A loutares nos ocupamos de usted..
Dejese guiar por sus instintos y deseos.
Les proponemos diversas actividades :

 

Piscine 14 m x 7 m
14 m x 7 m swimming pool
Piscina 14m x 7m

Salle de gym
Gym room
Gymnasio
   

Promenade à poney pour les enfants
Pony trekking for the children
Paseo en poni para los niños

Billard
Billiards
Billar
   

Pour les possesseurs de QUAD,
itinéraires QUAD sur 60 Ha
For quad-bike owners,
QUAD courses in 60 Ha of parkland
Para los poseedores de quad,
itinerario quad de 60 hectares

Sauna

 

Randonnées pedestres
Walks and rambles
Caminata

  
   
   


DANS LES ENVIRONS

Nombreuses animations culturelles :
- Cinéma, théâtre, Zénith, Salle des Sports...
- Châteaux, musées
   
TOURISME LOCAL

- Nombreuses villes touristiques à proximité (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- Côte Basque et forêt des Landes à 1h30
- Vignoble de Jurançon
- Petit train d'Artouste
- Stations de ski (Gourette - La Mongie - Cauterets) à moins d'une heure
- Choix multiples de sports : randonnées moyenne et haute montage, escalade, canyoning, rafting, équitation, golf....


IN THE SURROUNDING AREA

Several cultural activities:
- Cinema, theatre, Zénith, Sports Hall...
- Castles and museums

LOCAL TOURISM

- Several tourist towns nearby (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- The Basque Coast and the Landes Forest 1h30 away
- The Jurançon Vineyards
- The Artouste little train
- Ski resorts (Gourette - La Mongie - Cauterets) less than an hour away
- A vast array of sports on offer: walks of moderate and high degrees of difficulty, climbing, canyoning, rafting, horse-riding, golf....
 

EN LOS ALREDEDORES

Nombrosas animaciones culturales :
- Cine, teatro, gimnacio
- Castillos, museos


TORISMO LOCAL

- Nombrosas ciudadaes turisticas a proximidad (Lourdes, Lescar, Orthez...)
- La costa vasco y foret de landes a 1h30
- Viñedos de Jurançon
- El tren d'Artouste
- Estacion de esquis (Gourette, La Mongie, Cauterets) a menos de una hora
- Multiples eleccion deportivas :
:Caminata para todos los niveles, escalada, canyoning, rafting, equitacion, golf...